Фамилия Кожандов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она напоминает отчества на -ов, образованные от имени или прозвища, но здесь есть одна особенность: суффикс -андов встречается в русских фамилиях гораздо реже, чем привычные -ов или -ев. Это сразу подсказывает, что перед нами не типичная крестьянская или дворянская фамилия центральной России, а скорее южнорусское или украинское образование, возможно, с тюркским или греческим следом.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Кожанда. Что оно могло означать? Первая и самая очевидная версия — связь со словом «кожа». В южных говорах «кожан» — это не только выделанная шкура, но и кожаный мешок, кисет, а также ремесленник, работающий с кожей. Если прозвище звучало как Кожанда, то суффикс -да мог быть уменьшительным или пренебрежительным (как в украинских формах вроде «кожанда» — «кожаный мешочек»). Тогда Кожандов — буквально «сын того, кого звали Кожанда», то есть потомок кожевника или человека, носившего кожаные вещи.

Вторая версия — антропонимическая. В тюркских языках есть имя Кожан (вариант Ходжа — «господин», «хозяин»), а суффикс -да мог прийти из греческого или румынского влияния, особенно в районах Причерноморья и Бессарабии. Фамилии с окончанием -дов, где корень не славянский, нередко возникали на стыке культур — например, среди запорожских казаков или греческих переселенцев. В таком случае Кожандов может означать «потомок Кожана», а сам Кожан — человек уважаемый, возможно, купец или староста.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в документах XIX — начала XX века на территории современных Украины, Молдовы и юга России. В переписях и метрических книгах она почти не фиксируется, что говорит о её локальном характере. Возможно, носители были выходцами из небольшого села или хутора, где прозвище закрепилось за одной семьёй.

Написание фамилии устойчиво: через «а» в корне и с суффиксом -ов, без вариантов вроде Кожандев или Кожандовский. Это подтверждает, что форма сложилась не в канцелярии, а в устной речи, где ударение падало на последний слог — Кожандо́в.