Фамилия Коженевский — типичный пример польской фамилии, образованной от названия места. В основе лежит топоним Коженюв (Korzeniów) — так называется деревня в Люблинском воеводстве Польши. Название этого населённого пункта, в свою очередь, происходит от польского слова korzeń — «корень». Первым носителем фамилии, скорее всего, стал человек, который перебрался оттуда в другое село или город: в польской традиции за выходцем из Коженюва закреплялось прозвище Коженевский, то есть «тот, кто из Коженюва».

Модель образования здесь прозрачна: к основе топонима добавился характерный польский суффикс принадлежности -евский (в исконном прочтении -евски). Такие фамилии на -ский/-цкий в Польше давали прежде всего шляхте, но со временем они распространились и среди других сословий. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, польские фамилии на -ский не обязательно указывают на владение землёй — это просто указание на географическое происхождение.

В русском языке фамилия закрепилась в форме Коженевский, хотя можно встретить и вариант Корженевский — он ближе к польскому произношению, где rz даёт твёрдый звук «ж». Оба написания восходят к одному корню, и разница чисто орфографическая: вторая форма точнее передаёт звучание исходной фамилии.

Встречаются Коженевские и в документах XX века. Например, в архивах Воркуты упоминаются Альбин-Болеслав Станиславович Коженевский (родился в 1923 году в деревне Наумовичи Гродненской области) и Вацлав Болеславович Коженевский (родился в 1908 году в Вильнюсе). Эти записи показывают, что фамилия была распространена на территории бывшей Речи Посполитой — в Беларуси и Литве.

Среди известных носителей — два человека, прославивших фамилию в совершенно разных сферах. Роберт Корженевский — польский легкоатлет, четырёхкратный олимпийский чемпион по спортивной ходьбе. И Юзеф Теодор Конрад Коженевский — английский писатель польского происхождения, больше известный миру как Джозеф Конрад. Его настоящая фамилия — Коженевский, и он родился в Бердичеве на территории современной Украины, что лишний раз подтверждает широкую географию этого рода.