Фамилия Коженовский образована по типичной для польской и западнорусской шляхты модели — от названия места через суффикс -ский. Основа «Коженов-» восходит к названию населённого пункта вроде Коженово, Коженов или Коженув. Такие топонимы, в свою очередь, связаны с прозвищем или именем Кожен, которое могло означать либо «кожаный», «сделанный из кожи», либо относиться к человеку с грубой, «кожаной» кожей. В польском языке слово korzeń означает «корень», но для фамилии Коженовский более вероятна связь именно с кожей, а не с корнем: корневая основа дала бы варианты Корженовский или Коженёвский.

С точки зрения географии, фамилия Коженовский встречается в основном на территории бывшей Речи Посполитой — в Польше, Беларуси, на западе Украины, а также среди потомков польской шляхты, переселившихся в Российскую империю. В русском контексте фамилия могла измениться под влиянием местного произношения: ударение часто смещается на предпоследний слог, а написание иногда путают с более частыми Кожевников, Кожемякин. Но Коженовский — самостоятельная фамилия, а не вариант Кожевникова.

Редкий суффикс -енов- в основе указывает на то, что исходное прозвище Кожен (а не Кожев или Кожемяка) бытовало в локальной среде. Это могло быть прозвище кожевника, но не мастера, выделывающего кожу, а скорее торговца кожами или человека, носившего кожаную одежду, что в старину было отличительным признаком. В польской ономастике фамилии на -ский носили в основном дворяне, но к XVIII–XIX векам эта модель распространилась и среди крестьян, бравших фамилию по месту жительства.

Если ваш предок носил фамилию Коженовский, вероятнее всего, он происходил из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян западных губерний Российской империи. Точных исторических записей о знаменитых носителях этой фамилии нет, но само её строение — редкое сочетание корня и суффикса — делает её почти уникальной в ономастическом поле.