Фамилия Козило, скорее всего, имеет украинское или польское происхождение. На это указывает характерное окончание -о, которое в ономастике этих стран часто заменяет русское -ов или -ев. В основе фамилии лежит мирское имя или прозвище Козило, которое напрямую связано со словом «козел».

Почему предка могли назвать Козило? Здесь возможны два основных объяснения. Первое — охранительная функция. В древности родители давали детям «плохие» имена, чтобы обмануть злых духов: назвали Козлом — значит, невзрачный, никто не позарится. Второе объяснение — символическое. Козел у многих славянских народов считался символом плодородия и жизненной силы. Соответственно, имя Козило должно было привлечь к своему носителю здоровье и удачу. Это не прозвище за упрямство, а скорее пожелание благополучия.

Менее вероятно, хотя и не исключено, что фамилия могла закрепиться за пастухом коз или человеком, который держал коз. Но по словообразовательной модели — суффикс -ил-о — видно, что это именно прозвище, а не профессиональное название. В польском языке есть аналогичная модель: Kozioł (Козёл), а от неё — Koziołek, Kozłowski, но форма Козило встречается именно в украинских и западнорусских землях. Географически фамилия тяготеет к Правобережной Украине и историческим областям Речи Посполитой.