Фамилия Козило образована от аналогичного именования, которое этимологически связано со словом «козел». Вероятнее это именование было мирским именем. Поэтому мирское имя Козило, вероятнее всего, служило в качестве оберега. Также следует отметить, что козел был символом плодородия. Соответственно, имя должно было привлекать к его носителю жизненную силу. Вероятнее всего, фамилия Козило образовалась на территории Украины или Польши, на что указывает характерное для ономастики этих стран окончание -о.