Фамилия Козловичер — редкий и яркий пример того, как русская основа обрастает нерусским суффиксальным оформлением. В ней отчетливо проступает еврейский (ашкеназский) суффикс -ер, который в фамилиях часто указывает на профессию или на принадлежность к месту. Если отбросить этот суффикс, остается корень Козлович, который, в свою очередь, сам по себе является отчеством: Козлович — «сын Козла». А вот имя или прозвище Козел в восточнославянской среде было распространено: так могли назвать упрямого, бодливого человека или, по другой версии, пастуха коз. Таким образом, Козловичер — это «сын Козла» с добавленным профессиональным или миграционным суффиксом.

Вероятнее всего, фамилия сложилась на территории черты оседлости (современные Украина, Беларусь, Литва, Польша) в XIX веке, когда еврейское население массово получало фамилии. Модель здесь гибридная: славянское отчество на -ович стало основой, а окончание -ер придало ей немецко-идишский облик. Такие фамилии, как Козловичер, часто давали по имени отца, которое уже было фамилией в третьем поколении. То есть дед мог быть просто Козлом, его сын — Козловичем, а внук уже стал Козловичером.

С точки зрения географии, фамилия крайне редкая. В современных базах данных она встречается единично, в основном на постсоветском пространстве и в Израиле. Её носители, скорее всего, происходят из местечек Волынской или Подольской губерний, где смешение славянских и еврейских антропонимических моделей было обычным делом.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Козлов, Козловский, Козлович — показывает, что Козловичер стоит особняком. Если Козлов — типичная русская фамилия, а Козлович — белорусская, то Козловичер указывает на иную культурную среду: её носитель, скорее всего, был евреем, говорившим на идише, но жившим среди славян. Никаких знаменитых исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что и неудивительно для столь локального и позднего образования.