Фамилия Козюдин — наглядный пример того, как за привычным суффиксом -ин может скрываться неочевидная основа. Вопреки первому впечатлению, корень здесь не «коз», а «козюд» — слово, которое в современных говорах почти не сохранилось, но уверенно реконструируется по диалектным данным.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Козюда. В русских народных говорах «козюля» или «козюлька» — это змея, гадюка, а в некоторых регионах — просто неприятное, скользкое существо. Суффикс -юд- (сравните: «верблюд», «паскюда») придавал слову оттенок пренебрежения или насмешки. То есть Козюда — это человек, которого дразнили за внешность, характер или манеру поведения, сравнивая с гадюкой. Менее вероятно, но возможно, что прозвище восходит к глаголу «козюдить» — ворчать, придираться, делать что-то неловко.

Фамилия образована по простой модели: прозвище Козюда + притяжательный суффикс -ин, означающий «чей?» — «сын Козюды». Это типичная «фамилия-отчество» от прозвища, а не от крестильного имени.

Географически фамилия Козюдин — редкая. По данным переписей и телефонных справочников, она встречается в основном в центральных областях России (Тверская, Ярославская, Московская) и изредка на Урале. Встречаемость низкая, что указывает на локальное происхождение от одного или нескольких родов.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» фамилия не упомянута, что неудивительно: она относится к числу малораспространенных диалектных образований. С точки зрения словообразования, Козюдин стоит в одном ряду с такими редкими фамилиями, как Верблюдин, Паскюдин, — все они построены по одной схеме: основа на -юд- плюс -ин.

Таким образом, носитель фамилии Козюдин может с большой уверенностью считать, что его предок получил прозвище за некий неприятный или язвительный нрав, а сама фамилия — живой след народной речи, где слово «козюда» когда-то было понятно каждому соседу.