Фамилия Краковецкая — яркий пример того, как географическое название становится наследственным именем. Её основа — топоним Краковец, и таких названий в Восточной Европе было несколько. Самый известный — посёлок Краковец во Львовской области Украины, расположенный на границе с Польшей. От этого села и пошла фамилия, указывающая на выходца из тех мест: «краковецкий» — тот, кто родом из Краковца.

Модель образования здесь прозрачна: суффикс -ецк-/-цк- (в женском роде — -ецкая) типичен для фамилий, образованных от названий населённых пунктов. Это так называемые «географические» или «княжеские» фамилии, которые в Польше и на западнорусских землях носили не только дворяне, но и мещане, и крестьяне, переселившиеся из одного села в другое. Ударение в фамилии падает на второй слог: Кракове́цкая, что соответствует ударению в исходном топониме.

Если копнуть глубже, сам топоним Краковец — уменьшительная форма от названия города Краков. То есть предок носительницы фамилии мог быть выходцем не из какого-то конкретного Краковца, а из окрестностей польского Кракова. Но это менее вероятно: суффикс -ец обычно образует названия малых поселений, производных от крупных городов. Поэтому версия с западноукраинским селом Краковец — основная и самая логичная.

Фамилия имеет явный польский или западноукраинский след. Её носительницы — почти наверняка потомки тех, кто жил на границе Речи Посполитой и Российской империи. В России фамилия встречается редко и, как правило, связана с миграциями конца XIX — начала XX века, когда жители Галиции переселялись в центральные губернии. В мужском роде фамилия звучит как Краковецкий, и её носители могли быть как шляхтичами, так и крестьянами — сословная принадлежность по такому окончанию не определяется.