Фамилия Краплына — редкий и морфологически нестандартный случай. На первый взгляд она похожа на притяжательное прилагательное с суффиксом -ин (как Кузьмин, Пушкин), но основа вызывает вопросы. В русской ономастике суффикс -ин обычно присоединяют к основам на -а/-я: от прозвища или имени, оканчивающегося на гласный. Здесь же мы видим основу «Крапл-» и суффикс -ын, который встречается реже, чем -ин, но в целом допустим (сравните: Борзый — Борзынин, но не Борзынов). Однако самое интересное — ударение и происхождение корня.

Вероятнее всего, фамилия Краплына образована от прозвища Краплына или от мужской формы Краплын, которое, в свою очередь, восходит к диалектному слову «краплый» — пёстрый, в крапинку, рябой. В говорах «крапля» могла означать не только каплю (в украинском и белорусском), но и крапинку, пятнышко. Прозвище Крапля или Краплый давали человеку с веснушками, рябому, либо тому, кто занимался окрашиванием тканей в крапинку (например, набойщик). Суффикс -ын в данном случае — вариант -ин, закрепившийся в орфографии из-за твёрдого произношения: Краплын — Краплына.

Менее правдоподобная версия связывает фамилию с глаголом «крапать» (моросить, капать). Тогда Краплына могла бы быть прозвищем медлительного или плаксивого человека, но такая семантика для устойчивого прозвища менее типична, чем описательная внешность.

С географической точки зрения фамилия Краплына почти не встречается в центральных областях России. Она тяготеет к юго-западным регионам (Брянская, Смоленская области) и к Беларуси, где основа «крапля» (капля) и производные от неё распространены шире. Это подтверждает версию о западнорусском или белорусском корне. В дореволюционных списках фамилия практически не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении (вероятно, уже после отмены крепостного права) или о крайней малочисленности рода.

Таким образом, предок носителя фамилии Краплына, скорее всего, получил прозвище по внешнему признаку — был рябым или веснушчатым. Фамилия сохранила диалектное звучание и редкую суффиксальную модель, что делает её ценным материалом для историка говоров.