Фамилия Краснипон — один из тех редких случаев, когда фамилия звучит как законченная фраза. На слух она распадается на две части: «красни» и «пон». Первая часть почти наверняка восходит к прилагательному «красный» в значении «красивый» — древнерусское значение этого слова сохранилось в фольклоре и топонимике («Красная площадь» изначально была «Красивой»). Вторая часть, «пон», — более тёмная. Здесь возможны две версии, и обе имеют право на существование.

Первая и самая очевидная: «пон» — это усечённая форма от слова «пономарь» (церковнослужитель, помощник священника). В русских фамилиях нередко отсекали окончание: Пономарёв превращался в Понова, а в говорах «пономарь» могли сокращать до «пон». Тогда Краснипон — это «красный (то есть красивый) пономарь». Прозвище могли дать либо за внешность, либо за особое усердие в службе. В пользу этой версии говорит то, что фамилии на -пон встречаются в южнорусских и украинских регионах, где церковная лексика была особенно распространена.

Вторая версия — топонимическая. На карте России и Украины есть несколько мелких речек и урочищ с корнем «Красн-» (Красная, Красненькая) и названиями вроде «Пони» или «Поное». Фамилия могла возникнуть как прозвище человека, который жил у «Красного пона» — так местные жители могли называть какой-то заметный объект (например, красный столб, межевой знак или даже трактир с вывеской). Но эта версия менее надёжна, потому что ни одного документально зафиксированного топонима «Краснипон» не существует.

Словообразовательная модель у фамилии нестандартная. Обычно русские фамилии образуются суффиксами -ов/-ев, -ин, -ский. Здесь же мы видим чистую основу прозвища, которая застыла в именительном падеже. Такие «говорящие» фамилии характерны для непривилегированных сословий — крестьян и мещан, которым в XVIII–XIX веках часто записывали прозвище так, как его слышали писарь или священник. Поэтому Краснипон — фамилия скорее всего недворянская, без суффиксальной обработки.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, носители Краснипон живут в основном в Беларуси и на западе России (Смоленская, Брянская области). Это косвенно подтверждает первую версию: именно в этих краях было сильно влияние польского и белорусского языков, где слово «пон» (пан) означает «господин», но в русских говорах оно смешалось с церковным «пономарь». Впрочем, окончательного ответа, что именно означает вторая часть, нет — и это нормально для редкой фамилии, которую не успели «распутать» историки.