Фамилия Краун — редкая для русского слуха, и её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями. В русской ономастике фамилий, оканчивающихся на «-ун», немного, и они обычно образуются от глаголов: «бегун», «говорун», «крикун». Слово же «краун» в русском языке не существует, поэтому искать его основу в древнерусских прозвищах бессмысленно.

Самая прямая и правдоподобная версия — английское происхождение. Английская фамилия Crown («крона») означает «корона». В средневековой Англии такое прозвище могли дать человеку, который работал на королевскую казну, носил корону на церемонии или просто жил в доме под вывеской «Корона». Русское написание «Краун» — это транслитерация английского произношения: в английском слово crown звучит как [kraʊn], то есть «краун». Так фамилия могла попасть в Россию через иммигрантов, обрусевших немцев или британских специалистов, приглашённых в XVIII–XIX веках.

Менее вероятная, но возможная версия — немецкие корни. В немецком языке есть слово Kraun, которое может быть вариантом фамилии Kraun или диалектным искажением от «Krone» (корона). Однако в немецкой ономастике фамилия Kraun встречается редко и, скорее всего, является той же английской заимствованной формой.

Есть и экзотическая гипотеза — связь с еврейской фамилией Краун, которая иногда встречается у ашкеназов. В идише слово «קרוין» (kroyn) тоже означает «корона», и фамилия могла быть дана как символ благословения или в честь праздника. Но и здесь написание «Краун» — результат англоязычной транслитерации.

Географически фамилия Краун в России — большая редкость. Она не зафиксирована в массовых списках крестьянских или купеческих фамилий XIX века, что подтверждает её иноязычное и позднее происхождение. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были иностранцами, осевшими в Российской империи, или людьми, получившими фамилию при переезде из англоязычной среды.