Фамилия Крестинич образована от имени Крестин — западноевропейской производной формы имени Христиан (Кристиан), которое в переводе означает «христианин». Имя Христиан получило широкое распространение в Англии после нормандского завоевания 1066 года, но к русской почве оно пришло иным путём.

Модель образования фамилии — суффикс -ич. В русской ономастике этот суффикс указывает на отчество: Крестинич буквально значит «сын Крестина». Такая патронимическая форма характерна для белорусской, украинской и южнорусской традиции, где -ич закрепился как фамильный показатель (ср. Иванович, Петрович). В северных и центральных русских землях чаще встречались фамилии на -ов/-ев или -ин.

Основа Крестин — это адаптация имени Christian через польское или чешское посредство. В западнославянских языках звук «х» часто переходил в «к», а имя приобретало форму Krystyn или Krestyn. Отсюда и русское Крестин — не от слова «крест», а от того же корня, что и «христианин», но с утратой начального «х».

Географически фамилия Крестинич тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи — территориям современной Беларуси, Украины и Польши. Встречается она нечасто, что объясняется редкостью исходного имени Крестин в православной среде: имя Христиан/Кристиан традиционно было более популярно у католиков и протестантов.

Таким образом, носитель фамилии Крестинич — потомок человека, которого в крещении или в быту называли западным именем Крестин, что указывает на возможные контакты предков с католической культурой или проживание в зоне смешения православного и западного влияния.