Фамилия Криндач — редкая и неоднозначная по происхождению. В её основе может лежать сразу несколько корней, и какая из версий верна, зависит от региона и истории конкретной семьи.

Первая и самая прозрачная версия связывает фамилию со словом «криница» — так в старину называли ключ, родник или колодец. В этом случае прозвище Криндач получал человек, живший у родника. Такая модель образования характерна для украинских и южнорусских говоров, где слово «криниця» было особенно распространено. Суффикс -ач указывает на активный признак: Криндач — тот, кто имеет отношение к кринице.

Вторая версия выводит фамилию из тюркского «кырынды» — обрезки, оскрёбки, отходы при скоблении кожи. Если это так, то прозвище могло закрепиться за кожевником. В пользу этой гипотезы говорит география: фамилия встречается в регионах с сильным татарским и башкирским влиянием.

Третья версия — топонимическая. В Агрызском районе Татарстана есть село Крынды (историческое название — Кырынды), основанное во второй половине XVII века. Часть татарского населения села в XVIII веке насильственно крестили, а в начале XX века многие вернулись в ислам. В Крындах жили и русские государственные крестьяне: пахали, держали скот, занимались извозом, кузнечным делом и торговлей. Переселенцы из этого села могли получить фамилию по месту выхода — Криндач.

Какая из версий правдоподобнее? Для южных и западных регионов естественнее объяснение от «криницы». Для Поволжья и Приуралья — тюркская или топонимическая. Встречаются обе, и окончательный ответ даст только семейная история.