Фамилия Крино — редкий случай в русском ономастиконе. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, она заканчивается на -о и не имеет типичного патронимического суффикса. Это сразу указывает на её нерусское происхождение, хотя носители могли жить в России столетиями.

Скорее всего, фамилия Крино имеет греческие корни. В греческом языке «κρίνο» (krino) означает «лилия». Это могло быть прозвище, данное человеку по ассоциации с цветком — за красоту, белизну кожи или кроткий нрав. В православной традиции лилия — символ чистоты, поэтому прозвище могло возникнуть в церковной среде. В пользу греческой версии говорит и то, что фамилии на -о нередко встречаются у греков, переселившихся в Россию (в Причерноморье, на Дон, в Таганрог) во времена Екатерины II и позже.

Вторая, менее вероятная версия — итальянская. В итальянском «crino» означает «конский волос» или «грива». Это могло быть прозвище для человека с жёсткими, густыми волосами. Однако массовой миграции итальянцев в Россию не было, поэтому эта гипотеза остаётся маргинальной.

Третий вариант — фамилия могла быть искусственно изменена при записи в документы. Например, украинскую или белорусскую фамилию Кринь (от «крин» — лилия) могли записать как Крино, отбросив мягкий знак или изменив окончание. Так часто делали писцы XIX века, не привыкшие к нетипичным для великорусского языка формам.

Географически фамилия Крино встречается очень редко. Основные очаги — юг России (Краснодарский край, Ростовская область) и, возможно, бывшие греческие поселения в Крыму. В центральных областях России она практически не фиксируется. Сословно носители могли быть как крестьянами (потомки греческих колонистов), так и духовенством — в среде священников были популярны «цветочные» фамилии (Розов, Лилеев, Кринов).

С точки зрения словообразования, фамилия Крино стоит особняком. Она не склоняется по падежам (в отличие от Кринов), что создаёт путаницу в современных документах. Если предок носителя был записан как Кринов, то современная форма Крино — результат упрощения или ошибки при паспортизации в XX веке. Словарь Б. Унбегауна такие фамилии на -о относит к «окаменевшим» формам, которые сохранили архаичное окончание, не свойственное русской фамильной модели.