Фамилия Кринюк — наглядный пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. В украинской ономастике суффикс -юк — один из самых распространённых патронимических показателей, особенно на западе и в центральной Украине. Он означает «сын» или «потомок», то есть Кринюк — буквально «сын Криня». А вот что скрывается за этим Кринем — вопрос, на который есть несколько ответов.

Самая прямая версия ведёт к украинскому слову «криниця» — колодец, родник. В этом случае прозвище Кринь могли дать человеку, жившему у источника, либо тому, кто копал колодцы. Такая основа встречается в фамилиях Криничный, Криницкий, и Кринюк вписывается в этот ряд, только с другим суффиксом — не топонимическим, а патронимическим. То есть сын мастера-колодезника или сын человека, прозванного по месту жительства у криницы.

Менее очевидная, но возможная версия — от диалектного или старого личного имени Кринь, которое могло быть сокращённой формой от канонического имени Кронид (греч. «время»). Или же от прозвища, связанного с глаголом «кринути» — в некоторых говорах «тронуть», «шевельнуть», но это уже совсем редкий вариант.

Географически фамилия Кринюк чаще всего встречается на Волыни, в Ровенской и Житомирской областях, а также среди украинской диаспоры. В России она почти не фиксируется, что дополнительно подтверждает её украинское происхождение.

Сословной привязки у фамилии нет: Кринюками могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане. Суффикс -юк в украинской среде не указывает на принадлежность к элите, а только на родство. Так что предки носителя этой фамилии — скорее всего, люди, занятые простым, но важным делом: добычей воды, работой на земле или жизнью у родника.