Фамилия Крохфлёв — редкая и сразу привлекает внимание необычным звучанием. Первое, что бросается в глаза, — сочетание «фл» в корне, нетипичное для исконно русских слов. Это ключ к разгадке: перед нами, скорее всего, фамилия искусственного происхождения, образованная в семинарской среде. В духовных училищах и академиях XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали «благозвучные» фамилии, переделанные из греческих или латинских слов. В основе Крохфлёва лежит греческое «кро́кос» (κρόκος) — шафран, крокус, и «фле́о» (φλέω) — цвести, изобиловать. Буквально «крохфлёв» можно перевести как «цветущий шафраном» или «обильный крокусами». Это типичный пример «цветочной» семинарской фамилии, каких было множество: Розов, Лилеев, Фиалковский.

Суффикс -ев указывает на притяжательную модель («чей?» — Крохфлёв), что для семинарских фамилий нормально — их часто оформляли как обычные русские отчества или прозвища. Однако в народной среде такая фамилия не могла возникнуть: слово «крохфлёв» не имеет бытового значения ни в одном диалекте. Поэтому география фамилии — это не конкретная область, а расселение выпускников духовных училищ по всей России. Носители Крохфлёва — потомки людей, получивших фамилию при поступлении в семинарию.

Вторая, менее вероятная версия, — что фамилия могла возникнуть из прозвища, связанного с немецким или голландским словом «Kroch» (крюк, изгиб) и «Flöte» (флейта) или «fließen» (течь). Но такое объяснение натянуто и не объясняет суффикс -ев, типичный для русских фамилий, а не для немецких. К тому же, в отличие от семинарской гипотезы, эта версия не опирается на известную практику образования фамилий.

Таким образом, фамилия Крохфлёв — яркий маркер духовного сословия. Если ваш предок носил эту фамилию, он, с большой вероятностью, был либо священником, либо выходцем из семьи, где кто-то учился в семинарии. Фамилия — искусственная, но красивая по замыслу: она желала своему носителю процветания и цветения, подобно тому, как цветёт шафран.