Фамилия Крохотко — яркий пример того, как прозвище, данное за внешность или характер, превратилось в устойчивое родовое имя. В её основе лежит прилагательное «крохотный», то есть очень маленький, мелкий. Прозвище Крохотка, а затем и фамилия Крохотко, скорее всего, закрепилось за невысоким человеком или, в переносном смысле, за тем, кто отличался скромным, незаметным нравом.

Обратите внимание на суффикс «-ко». В украинской и белорусской ономастике он выполняет ту же роль, что и русские «-ов» или «-ин»: указывает на принадлежность или родство. Фамилии на «-ко» (Коваленко, Шевченко) в массе своей происходят с территории современной Украины, но встречаются и в южных областях России. Таким образом, Крохотко — это «сын Крохотки» или «человек из рода Крохоток». Исходная форма, Крохотка, могла быть как прозвищем, так и уменьшительно-ласкательным вариантом нецерковного имени Кроха (такие имена-обереги давали детям, чтобы отвести сглаз и болезни — «невелик, да удал»).

Версия о связи с диалектным словом «крохота» (крошка, мелочь) или даже с глаголом «крошить» (в значении «мельчить, дробить») менее вероятна, но не исключена: так могли прозвать ремесленника, работающего с мелкими деталями, например, часовщика или резчика по камню. Однако основная, самая прямая линия — от «крохотный», то есть маленький.

Географически фамилия Крохотко тяготеет к западнорусским и малороссийским землям. Её можно встретить в старых списках жителей Черниговской, Полтавской и Харьковской губерний. Встречаются также варианты написания с одной «о» — Крохотко, что для украинской традиции является нормой, или с ударением на первый слог — Крохотко, что уже выдает северное, великорусское произношение.

Таким образом, если ваши предки носили фамилию Крохотко, с большой вероятностью они происходят из среды крестьян или мещан южнорусских или украинских земель, а родоначальник получил своё прозвище за небольшой рост или, как это часто бывало с «именами-оберегами», родился хилым и слабеньким, но, вопреки прозвищу, выжил и дал начало роду.