Фамилия Крохо — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она напоминает уменьшительно-ласкательную форму от «кроха», «крошка» (маленький ребёнок), но это лишь одна из версий, причём не самая надёжная.

Словообразовательная модель подсказывает другое. Фамилия оформилась без типичного суффикса (-ов, -ин, -ский), что характерно для украинских, белорусских или южнорусских прозвищ, которые перешли в фамилии в «чистом» виде. Основа «крох» или «крохо» могла быть прозвищем. В старых говорах «кроха» — не только малыш, но и «кроткий, смирный человек». Однако более вероятно, что корень связан с глаголом «крошить» или существительным «кроха» в значении «мелкая частица, мелочь». Прозвище Кроха могли дать невысокому человеку, либо тому, кто занимался мелкой работой, торговал мелочью.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В польском языке «kroch» — устаревшее слово, означающее «шаг» или «поступь». Влияние польской ономастики на западнорусских землях было сильным, и фамилия Крохо могла возникнуть как адаптация польского прозвища Krok (Шаг) с характерным для украинского языка смягчением. Эта гипотеза объясняет необычное окончание -о, которое редко встречается в исконно русских фамилиях без суффикса.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: чаще всего Крохо встречается в Беларуси, на Смоленщине и в западных областях Украины. В центральной России она редка. Это косвенно подтверждает версию о польско-белорусском следе.

Сравните с однокоренными фамилиями: Крохин, Крохов, Крохалев. Они все образованы от той же основы, но с помощью суффиксов. Крохо — более архаичная форма, сохранившая прозвище в первозданном виде, без «обрусения» окончания. Это делает её ценной для историков языка: она показывает, как прозвище застыло в фамилии до того, как его начали переделывать на великорусский лад.