Фамилия Кручинский — типичный пример того, как географическое прозвище или описание внешности человека закрепилось в родовом имени. В её основе лежит прозвище Круча, которое на русских и украинских землях имело сразу несколько значений.

Самая прямая версия связывает прозвище с рельефом местности. «Кручей» называли крутой обрыв, высокий берег или почти отвесную гору. В говорах встречалось и слово «кручія» — водоворот у речной отмели. Человек, живший на таком берегу или возле опасного места на реке, легко получал соответствующее прозвище. Однако народная фантазия не ограничивалась географией. Кручей могли прозвать и за внешность: кривого, сутулого («скрученного») человека, а иногда и кудрявого, кучерявого молодца. Не исключён и характер: прозвище могло закрепиться за человеком суровым, «крутым» нравом.

Фамилия образована по типичной восточнославянской модели с суффиксом -ский, который изначально указывал на принадлежность к месту или роду. В украинской ономастике фамилии на -ский особенно распространены, и Кручинский — яркий тому пример. Прозвище Круча постепенно вытеснило исходное крестильное имя и легло в основу наследственной фамилии.

О точном времени и месте возникновения фамилии Кручинский говорить сложно: процесс становления фамилий растянулся на несколько столетий. Но в отличие от простых фамилий на -ов или -ин, форма на -ский часто указывала на более позднее происхождение или на принадлежность к шляхетской среде, хотя со временем такие фамилии распространились и среди других сословий. В любом случае, Кручинские — живой памятник славянской культуры, где в одном слове соединились и природа, и народная наблюдательность.