Фамилия Крысалин — одна из тех, где первое, что приходит в голову, — связь с грызуном. Но здесь как раз тот случай, когда прямое значение обманчиво. Основа фамилии — не обязательно прозвище «Крыса» в смысле неприятного человека. В русских говорах словом «крыса» могли называть не только животное, но и, например, крота (в некоторых областях) или даже неопрятного, суетливого человека. Однако куда интереснее версия, связанная с личным именем.

В старину существовало крестильное имя Кирсан (от греческого «кир» — господин), а в народном произношении оно нередко звучало как «Крысан». От этого имени через притяжательный суффикс -ин и образовалась фамилия: Крыса — сокращение от Крысан, а Крысалин — буквально «сын Крысы». То есть перед нами типичная «полуотчество»: владелец такой фамилии — потомок человека по имени Крыса (домашняя форма от Кирсан). В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Крысалин встречается в тех же регионах, где бытовало имя Кирсан, — в центральных и южнорусских областях.

Суффикс -ин указывает на принадлежность к роду: он присоединялся к основам на -а/-я. Модель простая и древняя, распространённая в крестьянской и мещанской среде. Сословно Крысалины, скорее всего, были людьми из податных сословий — крестьянами или ремесленниками. Фамилия не аристократическая, не книжная, а бытовая, что подтверждает её народное происхождение.

Если же допустить версию от прозвища «Крыса» (в значении «вороватый» или «мелкий пакостник»), то она менее вероятна: прозвища с явно негативной окраской редко становились основой для фамилий напрямую, их чаще смягчали суффиксами или заменяли иносказанием. А вот от имени — нормально. Так что Крысалин — это «кирсановский», только в простонародном звучании.