Фамилия Ксенита — редкий случай в русской ономастике. Она образована не от распространённого славянского имени или прозвища, а от греческого «ксенос» — «чужой, чужеземец, гость». Это сразу выделяет её из ряда типичных фамилий на -ов или -ин. По словообразовательной модели Ксенита напоминает украинские фамилии вроде Иваненко, которые буквально означали «сын такого-то». Только здесь основа не имя, а прозвище, указывающее на происхождение человека: Ксенита — «сын чужеземца» или «сын гостя».

В греческом языке «ксенита» (ξενίτα) — уменьшительная форма от «ксенос», то есть «чужеземец, пришлый человек». На Руси так могли прозвать либо иностранца, поселившегося среди местных, либо человека, пришедшего из другого княжества или земли. В условиях средневековой раздробленности «чужаком» считали даже выходца из соседней волости, поэтому прозвище не обязательно означало иноземца в современном смысле.

Суффикс -ита в русских фамилиях — большая редкость. Обычно он встречается в греческих заимствованиях или в южнославянских фамилиях (например, сербские Павловита, Марковита). Это наводит на мысль, что фамилия Ксенита могла возникнуть в среде, где смешивались греческая и славянская традиции: в Причерноморье, на землях бывшей Византии или в среде греческих переселенцев, осевших в Российской империи.

Версия о происхождении от женского имени Ксения маловероятна. Имя Ксения (от того же греческого «ксенос» — «гостеприимная») давало бы фамилию Ксенин или Ксенина, а не Ксенита. Форма с -ита указывает на мужское прозвище, а не на производное от женского имени.

География фамилии узкая. Ксенита встречается в основном на юге России и в восточной Украине, что подтверждает связь с греческими общинами Приазовья и Крыма. В центральных и северных регионах фамилия практически не фиксируется. Это не случайность, а отражение исторических путей миграции: греки селились в Причерноморье с XVIII века, и их фамилии сохраняли греческие корни даже после обрусения.

Таким образом, предок носителя фамилии Ксенита с высокой вероятностью был либо греком, переселившимся в славянскую среду, либо русским, получившим прозвище «чужак» за своё происхождение или место рождения. Фамилия не указывает на дворянское или крестьянское сословие — она могла закрепиться за любым свободным человеком, чья семья сохранила это прозвище как родовое имя.