Фамилия Ксенин — одна из тех, где форма простая, а происхождение неочевидно. При поверхностном взгляде кажется, что в основе лежит женское имя Ксения, но с исторической точки зрения это маловероятно. Разберёмся, почему.

Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — «Ксенин», то есть сын или потомок Ксени. Однако женские имена крайне редко становились основой для фамилий в крестьянской и мещанской среде до XX века. Исключение составляли случаи, когда мать была вдовой или главой двора, но это нетипично для массовой модели. Гораздо правдоподобнее, что в основе лежит мужское имя или прозвище Ксеня.

Имя Ксеня — это народная, разговорная форма от полного имени Ксенофонт (греч. «чужеземный голос»). В святцах Ксенофонт встречался, хоть и нечасто. Так что Ксенин — это «сын Ксени», где Ксеня — уменьшительное от Ксенофонт. Такая модель образования через -ин от имён на -я (Ксеня → Ксенин) вполне обычна: вспомним фамилии Ванин, Петин, Федин.

Есть и вторая, менее распространённая версия. В южнорусских и украинских говорах «ксеня» или «ксёнза» могло быть искажением слова «ксёндз» (польский католический священник). Тогда Ксенин — потомок человека, которого прозвали Ксенёй за связь с католическим духовенством или за схожесть с ксёндзом. Эта версия слабее, но имеет право на существование в регионах, граничивших с Польшей.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных справочниках и современных базах Ксенины встречаются точечно — в центральных областях России, на Украине и в Белоруссии. Это говорит о том, что фамилия не разошлась широко, а осталась локальной, возможно, в одном-двух родах.

Таким образом, Ксенин — это отчество от мужского имени или прозвища Ксеня, скорее всего, связанного с именем Ксенофонт. Фамилия редкая, и её носители, вероятно, происходят из одного или нескольких небольших родов, где имя Ксеня передавалось по традиции.