Скорее всего, имя Ксеня является уменьшительным вариантом крестильного мужского имени Авксентий, которое в переводе с древнегреческого означает «растущий». Одним из святых покровителей этого имени является Преподобный Авксентий, по происхождению сириец. Суффикс –евич указывает на украинское или белорусское происхождение фамилии.