Фамилия Ксенжонок — редкий случай, когда польское происхождение застыло в белорусской или украинской фонетике. Её основа восходит к слову «ксёндз» (польск. ksiądz — священник римско-католической церкви). В польском языке «ksiądz» звучит с носовой гласной, но на восточнославянской почве она перешла в привычное «е», а начальное «к» осталось твёрдым — так и вышло «Ксенж».

Суффикс «-онок» — уменьшительный, типичный для фамилий на востоке Беларуси и в Смоленщине. Он отвечает на вопрос «чей?» и часто означал «маленький» или «сын»: Ксенжонок — буквально «сын ксёндза» или «младший ксёндз». В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», эта модель сохранила живой оттенок родства и прозвищности. Носитель фамилии мог быть либо сыном католического священника, либо человеком, который служил при костёле в помощниках, либо просто получил прозвище за сходство с ксёндзом — например, за серьёзность или за то, что носил длинную одежду.

Интересно, что в польской традиции фамилии на «-онек» (аналог «-онок») тоже встречаются, но в русском и белорусском контексте Ксенжонок — почти всегда признак того, что предки жили в зоне пограничья, где католичество и православие соседствовали. Никаких известных дворянских родов с этой фамилией нет: скорее всего, это фамилия крестьянская или мещанская, записанная уже в XIX веке, когда у простых людей появились постоянные фамилии. Встречается она преимущественно в западных областях Беларуси (Гродненщина, Брестчина) и на прилегающих землях Польши, где белорусское население исторически смешивалось с польским.

В русском языке фамилию часто путают с «Ксенжов» или «Ксендзов», но суффикс «-онок» — ключевая деталь: он сразу указывает на восточнославянскую адаптацию польского слова. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка происходил из семьи, связанной с католическим приходом, или просто жил по соседству с костёлом.