Фамилия Кшевин — редкий для русского уха пример, в основе которого лежит польский корень. Прозвище Кшева, от которого и пошла фамилия, восходит к польскому слову krzew (произносится «кшев»), что значит «куст» или «кустарник», в том числе плодово-ягодный. Такое прозвище могли дать человеку по месту жительства: например, тому, чья усадьба стояла за густыми зарослями, в самой чаще, или, наоборот, рядом с большим фруктовым садом. Возможно, основатель рода Кшевиных жил на опушке, где буйно рос дикий кустарник, или сам разбил сад, который стал его главной приметой среди соседей.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Кшев- добавился типичный русский суффикс принадлежности -ин, указывающий на «сына Кшевы». То есть Кшевин — это «чей?» — сын человека по прозвищу Кшева. Такая модель обычна для фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а (ср. Ильин, Никитин, Фомин). В этом смысле фамилия Кшевин встраивается в ряд русских отчественных фамилий, но её корень выдаёт западное, польское происхождение.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам России, где исторически были сильны польские и белорусские влияния, — к Смоленской, Брянской, Псковской областям. Встречается она и в Беларуси. В польском языке слово krzew звучит твёрже, чем кажется на слух: буквосочетание «кш» — результат оглушения, которое произошло при адаптации польского звука [ш] (rz) в русской среде. Примечательно, что фамилия не получила распространения в Польше в форме «Кшевин» — там она скорее имела бы вид Krzewiński или Krzewiński, с суффиксом -ski, характерным для шляхты. Русский вариант -ин указывает на более простое, крестьянское или мещанское происхождение рода.

Если у вас есть версия, что фамилия могла произойти от личного имени, — это маловероятно. В польских святцах нет имени Кшева, да и в русских тоже. Значит, перед нами именно прозвищная фамилия, описывающая характер местности, где жил предок.