Фамилия Кшнякина (в мужском варианте — Кшнякин) — это не частотная, а потому особенно любопытная русская фамилия. Её происхождение, скорее всего, связано с мирским именем или прозвищем Кашняк. В старину кашняком называли ласточку-касатку, так что имя могло быть дано человеку по ассоциации с этой птицей — быстрой, юркой или, возможно, носившейся по дому.

Главная словообразовательная особенность здесь — редукция гласного в корне. В фамилии Кшнякина гласный «а» выпал, и основа превратилась из «Кашняк» в «Кшняк». Это типичный для живого произношения процесс, когда безударный звук сжимается, и фамилия в документах закрепилась уже в «стянутой» форме. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Кшняка.

Существует и альтернативная, но менее убедительная версия. Она связывает фамилию с диалектным словом «кишень», которое в псковских и тверских говорах означало и «желудок, брюхо», и «кошелек». От него могло образоваться прозвище Кишень — для человека полного или, наоборот, богатого. Однако превращение «кишень» в «Кшняк» фонетически сложнее, чем выпадение гласного в «Кашняке». Поэтому версия с ласточкой выглядит естественнее.

Географически фамилия Кшнякины встречается в основном в центральных и северных областях России, что косвенно подтверждает её исконно русское, а не заимствованное происхождение. В любом случае, в основе этой фамилии — прозвище или мирское имя, которое давали в быту до повсеместного введения фамилий, и со временем оно закрепилось за родом как родовое имя.