Фамилия Кубаэвич — редкий пример, где сразу бросается в глаза суффикс. Окончание -эвич (вместо привычного -евич) выдает региональное или диалектное произношение. В русском языке такое написание почти не встречается: стандартная форма была бы Кубаевич. А вот в белорусской или украинской традиции, где «е» под ударением или в определенных говорах переходит в «э», фамилия могла закрепиться именно в таком виде. Поэтому первая и главная версия — географическая: предки носителя фамилии, скорее всего, происходят с запада России, из Беларуси или северо-западных областей Украины.

Основа фамилии — Куб(а). Здесь возможны два пути. Первый: от имени или прозвища Куба, которое в славянских говорах могло быть сокращением от Якуб (польская и белорусская форма библейского Иаков). Второй: от прозвища, данного по внешности или характеру. В южнорусских и украинских говорах «куба» — это не только геометрическая фигура, но и прозвище полного, круглого человека (от «кубышка»). На Волыни и в Полесье «куба» означало «коротышка» или «толстячок».

Модель образования типична для отчеств: суффикс -евич/-эвич указывает на «сына Кубы». Такие фамилии в основном формировались в XVI–XVII веках у мещан и крестьян на землях Речи Посполитой, где патронимические формы на «-евич» были нормой для всех сословий, а не только для духовенства, как в Московской Руси.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Кубарев, Кубов, Кубасов) показывает, что Кубаэвич стоит особняком: у него нет «русского» суффикса -ов, а есть «западный» -евич. Это сразу сужает круг поиска предков до территории бывшего Великого княжества Литовского. В современных базах фамилия встречается единично, что делает ее хорошим маркером для генеалога: если вы Кубаэвич, ваша родословная, вероятно, ведет к конкретному местечку в Беларуси или на западе Украины, где закрепилась именно такая форма записи.