Фамилия Куберлинов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней слышится что-то нерусское, но при этом она оформлена по самой стандартной русской модели: суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). Основа — Куберлин, а та, в свою очередь, восходит к прозвищу или имени Куберля. Вот здесь и начинается главная загадка.

Скорее всего, в основе лежит тюркское или кавказское имя Куберли (Кюберли). В тюркских языках есть корень «кюбер» — «сильный», «могучий», или «кёбер» — «мост», «переправа». Прозвище Куберля мог получить человек, живший у переправы, либо обладавший заметной физической силой. Другая, менее вероятная версия, связывает фамилию с немецкой фамилией Küberlein (от Küber — «бочка», «кадка»), которую русифицировали, добавив окончание -ов. Но для этого нужно, чтобы предок был выходцем из немецких колонистов, что для столь редкой фамилии маловероятно.

Суффикс -ин в основе (Куберлин) — не ошибка, а промежуточный этап. Сначала появилась фамилия Куберлин (от Куберля + -ин), а потом её «переоформили» в более распространённую модель на -ов, чтобы подчеркнуть патриархальность или унифицировать по документам. Такие двойные перестройки встречаются у фамилий, которые долго бытовали в устной форме.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью — регионам, где исторически смешивались славянское и тюркское население. Встретить Куберлинова можно скорее в Оренбургской, Астраханской областях или в Ставрополье. Сословно предки, вероятно, были государственными крестьянами или казаками — в дворянских родословных книгах эта фамилия не значится.

Таким образом, Куберлинов — это фамилия-гибрид: тюркское по корню прозвище, обрусевшее через два разных суффикса, что говорит о долгом и непростом пути её носителей в русской языковой среде.