Фамилия Кудашин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от прозвища или нецерковного имени Кудаш. Модель типична для русских фамилий: основа на шипящий плюс суффикс -ин (чей? — Кудашин). Суффикс указывает на принадлежность: «сын Кудаша».

Ключевой вопрос — что такое «Кудаш»? Здесь возможны два пути. Первый и самый вероятный: это вариант тюркского имени Кудаш или Кудай, что в переводе с татарского, башкирского и других тюркских языков означает «побратим», «названый брат», «друг». Такое имя могли дать ребёнку в русско-тюркской среде, например, в Поволжье или на южных окраинах Руси, где контакты с кочевыми или оседлыми тюркскими народами были обычным делом. Прозвище Кудаш могло закрепиться и за взрослым человеком, известным своей дружелюбностью или заключившим побратимство.

Второй, менее распространённый вариант — связь с русским диалектным словом «кудаш». В некоторых говорах так называли неуклюжего, мешковатого человека или, наоборот, шалуна. Однако эта версия слабее: слово «кудаш» в таком значении встречается редко и локально, а тюркская основа объясняет фамилию проще и шире.

Географически фамилия Кудашин не имеет ярко выраженного центра. Она встречается рассеянно, но чаще всего — в регионах, граничащих с Татарстаном и Башкортостаном, а также в бывших землях Казанского ханства. Это косвенно подтверждает тюркскую версию.

Сословное происхождение не установлено: Кудашины могли быть и крестьянами, и служилыми людьми. В старых переписях фамилия почти не попадается, что говорит о её относительной поздней фиксации или малочисленности рода. В любом случае, человек с такой фамилией носит в себе память о прозвище, которое когда-то дали его предку — скорее всего, за характер или за дружеские связи.