Фамилия Кудашкин — один из примеров того, как тюркское имя прочно вошло в русскую ономастику. Её основа — восточное имя Кудаш, точнее его просторечная форма Кудашка. В основе имени лежит слово «куда», которое в тюркских языках означает «кум» или «сват». К нему присоединили уменьшительно-ласкательный аффикс -ш, что типично для народной антропонимии. Существует и другая версия: исследователь Й. Гарай возводит имя Кудаш к слову «кулдаш» в значении «товарищ».

Фамилию фиксируют документы уже с XVI века. В трудах С. Б. Веселовского упоминаются: Кудаш Григорьевич Вердеревский (1545 год, Рязань), Кудаш Михайлович Секирин (1534 год), Осип Александрович Кудаш Ододуров (начало XVI века), а также крестьянин Кудаш из Новгорода (1545 год) и Кудаш Баскаков (1564 год). Эти разрозненные записи показывают, что носители имени Кудаш встречались в разных слоях общества — от вотчинников до крестьян.

Некоторые ветви Кудашкиных ведут происхождение от татарских мурз и княжеских родов. Одна из таких линий восходит к началу XVII века, её представители исповедуют ислам и внесены в VI часть родословной книги Оренбургской губернии. Это подтверждает, что фамилия бытовала не только у русских, но и у татар с башкирами, сохраняя связь с восточными корнями.

Словообразовательная модель проста: к основе Кудаш- добавили русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Кудаша). Таким образом, Кудашкин — это «потомок Кудаша». Фамилия представляет собой памятник восточной письменности и культуры, закрепившийся в русской среде благодаря многовековым контактам с тюркскими народами.