Фамилия Кудешовы — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается совсем не славянская основа. Начнём с главного: наиболее убедительная версия связывает её с еврейской фамилией Кудеш, которая, в свою очередь, восходит к религиозным терминам иудаизма — «Кадиш» или «Кидуш». Оба слова в переводе с древнееврейского означают «священный». Кидуш — это особый ритуал освящения субботы и праздников, который предписывает произносить благословение над бокалом кошерного вина или виноградного сока. Так что предки носителей фамилии Кудешовы, скорее всего, были людьми, связанными с синагогальной службой или глубоко верующими, получившими прозвище по этому важному обряду. Окончание -ов указывает на русификацию фамилии: её «приспособили» к русской грамматике, добавив типичный патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок» человека по прозвищу Кудеш.

Существует и альтернативная, но гораздо менее правдоподобная версия, которая пытается объяснить фамилию из славянских корней. Согласно ей, Кудеш — это охранительное имя, данное ребёнку, чтобы обмануть злых духов. В его основе лежит слово «куд» — так в древности называли злого духа, беса. Считалось, что если назвать мальчика Кудешом, нечистая сила примет его за своего и не тронет. По этой же логике Кудешом могли прозвать знахаря или колдуна, который «кудесил» — ворожил. Однако эта версия сталкивается с серьёзным противоречием: в славянской ономастике практически нет фамилий, образованных напрямую от названий злых духов без дополнительных суффиксов уничижения или пренебрежения. Кроме того, фамилия Кудешовы встречается в регионах с исторически высокой концентрацией еврейского населения, что склоняет чашу весов в пользу первого, семитского, объяснения.

Таким образом, фамилия Кудешовы — это не просто набор звуков, а живой след пересечения культур: древнееврейского богослужения и русской модели образования фамилий.