Фамилия Кулындин образована по простой и распространённой модели: основа плюс суффикс принадлежности -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Значит, Кулындин — это «сын Кулынды» или «человек из семьи Кулынды». Редкость здесь не в суффиксе, а в самой основе: слово «кулында» в литературном русском языке не встречается, и его значение приходится восстанавливать по диалектам и родственным языкам.

Скорее всего, Кулында — это прозвище, а не крестильное имя. В русских говорах слово «кулында» могло означать неуклюжего, неповоротливого человека, увальня. В. И. Даль в своём словаре фиксирует слово «кулындать» — «ковылять, ходить вперевалку» (тверские, владимирские говоры). Человек с такой походкой или медлительный в работе легко получал прозвище Кулында, которое затем закрепилось за его детьми. Это живая, бытовая мотивация, типичная для русских фамилий на -ин.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В тюркских языках (татарском, башкирском) существует слово «кул» — «раб» или «слуга», а суффикс -ынды может образовывать прилагательные. Но в таком случае фамилия скорее звучала бы как Кулындин с ударением на второй слог, а не на последний, как обычно произносят носители. Кроме того, для тюркских прозвищ в русской среде более характерны фамилии на -ов (Кулындов), а не на -ин. Поэтому версия с русским диалектным корнем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Кулындин тяготеет к центральным и северным областям России. Она встречается в Вологодской, Архангельской, Кировской областях, а также в Пермском крае. Это те регионы, где хорошо сохранились старые русские говоры и где слово «кулындать» было в ходу. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, так как фамилии на -ин от прозвищ редко встречались у дворянства.

Если сравнить Кулындина с однокоренными фамилиями — Кулындин, Кулындинский, Кулындов — видно, что все они происходят от одного прозвища, но закрепились в разных вариантах. Кулындин — самый частый и, вероятно, исходный, а Кулындов — следствие того, что в южных говорах суффикс -ов вытеснял -ин.

Итог простой: предок носителя фамилии, скорее всего, был медлительным или ходил вразвалку, и это прозвище — Кулында — стало родовым именем. Никакой тайны или знатного происхождения, зато есть прямая связь с живым народным языком.