Фамилия Куляндин — одна из тех, где на первый взгляд очевидная основа оказывается не единственной версией. Если разобрать её по модели, то в глаза бросается суффикс -ин, который в русских фамилиях чаще всего указывает на принадлежность: «чей?» — Куляндин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Кулянда. Но вот откуда взялось само прозвище Кулянда — тут возможны варианты.

Самая прямая и правдоподобная версия связывает основу с диалектным словом кулянды или кулдыки. В некоторых русских говорах, особенно пермских и вятских, так называли неуклюжего, неловкого человека, увальня. Прозвище Кулянда могло закрепиться за медлительным или косолапым крестьянином, а затем перейти в фамилию. Суффикс -ин здесь работает стандартно: Кулянда → Куляндин. Географически это указывает на северо-восток европейской части России — регионы, откуда вышло много фамилий на -ин с диалектной основой.

Вторая, менее очевидная версия — тюркское происхождение. В татарском и башкирском языках есть имя Кулян (иногда Кулям), которое может восходить к арабскому корню со значением «слуга» или «раб (божий)». Если к этому имени добавить русский суффикс -дин (как в фамилиях Ахундин, Булатин), то Куляндин могло означать «сын Куляна». Однако эта версия слабее: во-первых, имя Кулян в тюркской среде не было широко распространено, во-вторых, суффикс -дин в таком значении для русских фамилий нетипичен. Скорее всего, если тюркский след и есть, то Куляндин — это русифицированная форма татарской фамилии Кулянов, где -ов заменили на -ин по аналогии.

Примечательна и фамилия сама по себе: она довольно редкая. Встречается в основном в Удмуртии, Кировской области и Пермском крае — как раз на стыке русских северных говоров и финно-угорского субстрата. Это косвенно подтверждает первую, диалектную версию. Куляндины, скорее всего, были потомками государственных или дворцовых крестьян из тех мест, где прозвище Кулянда было в ходу. Дворянских родов с такой фамилией в родословных книгах не зафиксировано.

Таким образом, если вы носите фамилию Куляндин, ваш предок с большой вероятностью получил прозвище за характерную неспешность или неловкость, а жил он на Вятке или в Прикамье. Тюркская версия остаётся гипотетической и менее подтверждённой ономастическим материалом.