Фамилия Кумафовы — самобытный памятник кавказской культуры, и её происхождение напрямую связано с древней традицией «обрядовых имён». У многих народов Кавказа, как и в других культурах, существовал обычай давать ребёнку имя, которое должно было принести ему в жизни определённое благо: здоровье, храбрость, удачу или богатство. В основе фамилии Кумафов лежит именно такое имя-пожелание.

Корень «Кумаф» с большой долей вероятности восходит к адыгским или абазинским языкам. В адыгском языке есть слово «кумэф» (или близкие к нему формы), которое переводится как «счастливый», «удачливый». Таким образом, имя Кумаф могло означать «счастье» или «тот, кто приносит удачу». Родители, называя так сына, словно программировали его судьбу на благополучие.

Фамилия образована по стандартной для русского языка патронимической модели: к основе «Кумаф» добавили суффикс -ов. Это указывает на то, что предок носителей фамилии носил имя Кумаф, а его потомки стали Кумафовыми — то есть «принадлежащими Кумафу». Такая модель стала массово закрепляться на Кавказе после вхождения региона в состав Российской империи, когда местные жители получали фамилии по имени отца с русскими окончаниями.

Географически фамилия Кумафовы наиболее характерна для адыгской диаспоры, в частности для Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Встречается она и среди черкесов, проживающих за рубежом (в Турции, Сирии, Иордании), куда их предки переселились в результате Кавказской войны XIX века.

Стоит подчеркнуть, что, хотя фамилия Кумафов и является ярким маркером кавказской культуры, процесс её формирования мог быть длительным и не всегда привязан к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения конкретной ветви Кумафовых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Однако сама фамилия надёжно хранит память о древнем имени-пожелании счастья, которое дали предку много поколений назад.