Фамилия Кумаровы (в мужском роде — Кумаров) восходит к личному имени или прозвищу Кумар. Слово «кумар» имеет восточные корни. В арабском языке оно означает «сильное желание, страсть». То же значение закрепилось и в киргизском, где «кумар» — это ещё и «азарт». Вероятнее всего, прозвище Кумар дали человеку страстному, увлекающемуся, который отдавался делу или чувству целиком. В традиционной культуре такое свойство характера не всегда встречало понимание: одержимость могла пугать окружающих, а вот умение обуздывать свои порывы, напротив, считалось признаком силы духа.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Кумаровы — это потомки человека по имени или прозвищу Кумар. Фамилия закрепилась в среде, где были сильны тюркские и арабо-мусульманские влияния, — скорее всего, на территориях Средней Азии, Поволжья или Северного Кавказа. Точную географию и время появления фамилии можно установить только путём генеалогического поиска: письменные источники по крестьянским и городским родам нередко разрозненны. Тем не менее, фамилия Кумаровы — не случайный звуковой комплекс, а прямой след прозвища, которое когда-то точно характеризовало своего первого носителя.