Фамилия Кумар звучит для русского уха необычно, и на то есть причина: её корни уходят не в славянскую, а в восточную языковую среду. В основе фамилии лежит имя или прозвище Кумар. С арабского языка это слово переводится как «сильное желание, страсть». Примерно то же значение — «страсть, азарт» — даёт и киргизский язык. Таким образом, перед нами не топонимическая или профессиональная фамилия, а прозвищная, описывающая характер человека.

Вероятнее всего, прозвище Кумар закрепилось за основателем рода из-за его темперамента. Это был человек увлекающийся, страстный, который подходил к любому делу творчески и вкладывал в него всю душу. В традиционном обществе такое поведение не всегда встречало понимание: в древности людей с сильными, неконтролируемыми страстями нередко считали одержимыми или «не от мира сего». Напротив, те, кто умел обуздывать свои порывы и держать эмоции в узде, почитались как сильные духом. Прозвище Кумар, таким образом, могло отражать как восхищение пылкостью натуры, так и некоторую настороженность к ней.

С точки зрения словообразования, фамилия Кумар — это пример бессуффиксной модели, когда прозвище или имя перешло в фамилию без изменений. Это характерно для фамилий неславянского происхождения, которые не обрастали типичными русскими суффиксами -ов, -ин или -ский. Встречается Кумар в основном в среде народов, исповедующих ислам, и среди выходцев из Средней Азии. В русском контексте фамилия редкая и, скорее всего, указывает на восточные корни предка — татарские, башкирские или кавказские. При этом стоит помнить, что в Индии «Кумар» — распространённое личное имя (санскритское «мальчик, сын»), но для русской фамилии арабская и тюркская версия этимологии выглядят более убедительными, так как именно эти языки исторически влияли на ономастику народов России.