Фамилия Кумарова хранит память о происхождении человека, и её корни ведут в разные языковые миры. Скорее всего, в основе фамилии лежит имя или прозвище Кумар. В переводе с арабского это слово означает «сильное желание, страсть». Такое же значение у слова «кумар» и в киргизском языке, где оно добавляет оттенок азарта.

Прозвище Кумар, вероятно, дали человеку увлекающемуся, страстному, который к каждому делу подходил творчески и вкладывал в жизнь всю душу. В древности таких людей часто не понимали, считая их сумасшедшими, а тех, кто умел управлять своими страстями, напротив, почитали как сильных духом. Фамилия закрепилась с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ов, который указывает на потомка человека по имени или прозвищу Кумар: Кумаров — сын Кумара. Женская форма Кумарова — это вариант по матери или по мужу.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, образованных от тюркских или арабских корней, здесь нет географической привязки к конкретному региону. Фамилия встречается в разных частях бывшего СССР, что говорит о древнем и широком распространении прозвища. Встречаются и однокоренные фамилии — Кумаров, Кумаренко, Кумарин, — которые различаются только суффиксами, но восходят к той же основе.