Фамилия Кумаллаговы происходит от прозвища Кумаллаг, которое связано с казахской интеллектуальной игрой тогыз кумалак. В основе названия игры — число девять (тогыз), которое у древних тюрков и монголов считалось священным. Игра велась на четырёхугольной доске с 18 лунками (отау) и двумя круглыми углублениями (казан). Каждый из двух игроков располагал 81 шариком, раскладывая по 9 в каждую лунку, и ходы делались поочерёдно. Побеждал тот, кто забирал у противника больше шаров. Игра была настолько популярна, что при необходимости лунки выкапывали прямо на земле, обходясь без доски.

Скорее всего, предок носителей фамилии выделялся среди окружающих умением играть в тогыз кумалак, за что и получил прозвище Кумаллаг. Со временем это прозвище закрепилось как фамильное. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, которая в данном случае наложилась на тюркскую основу, что типично для регионов, где славянская и тюркская культуры долго соседствовали.

У фамилии Кумаллаговы нет распространённых однокоренных вариантов в русском ономастиконе, что делает её редкой и локальной. Сведения о её восточном происхождении подтверждаются прозвищем родоначальника, однако точное место и время возникновения фамилии установить трудно — процесс формирования фамилий у разных народов шёл неравномерно и растянулся на столетия. Тем не менее, фамилия Кумаллаговы остаётся заметным памятником восточной культуры, запечатлевшим в себе память о старинной игре и её месте в жизни людей.