Фамилия Кумалаков образована от прозвища Кумалак, которое, в свою очередь, восходит к казахскому слову «кумалак» - «сорт темных бобов для гадания или же особые камешки для гадания». Вполне вероятно, что основатель рода Кумалаковых занимался гаданием. Кроме того, фамилия может восходить к названию реки Кумалак или одноименной деревни (Бурятия, Януальский район). Сам топоним переводится бурятского на русский язык как «хмель». По этой версии, предок Кумалаковых был уроженцем местности близ реки Кумалак, потому и получил такую фамилию. Следует также отметить, что у эвенков встречается слово «кумалан» - «небольшой ковер, сшитый из кусочков оленьего меха». Родоначальник Кумалаковых мог быть искусным мастером по изготовлению таких, ковров либо просто их ценителем, за что и получил прозвище Кумалак. Наконец, существует предположение, что этимология фамилии связана с марийским словом «кумалаш», то есть «молиться, преклоняться». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Кумалак мог получить глубоко верующий человек.