Фамилия Куманичин — редкая, с прозрачной, но неочевидной на первый взгляд основой. Она образована с помощью суффикса принадлежности -ин, который в русской модели фамилий указывает на «сына такого-то» или «человека из семьи такого-то». В основе лежит прозвище или некалендарное имя Куманича, которое, в свою очередь, происходит от слова «кумач».

Кумач — это хлопчатобумажная ткань ярко-красного цвета, широко распространённая в России с XVII–XVIII веков. Красный кумач шёл на сарафаны, рубахи, праздничную одежду, знамёна. Прозвище Куманича могли дать человеку, который торговал этой тканью, красил её или просто часто носил одежду из кумача — то есть был заметен издалека. В некоторых говорах «кумач» или «кумачник» называли также красным товаром в целом, и прозвище могло закрепиться за купцом, торгующим мануфактурой.

Модель образования «Куманича + ин» показывает, что родоначальника звали Куманича (это разговорная форма от прозвища Кумач, с суффиксом -ич, характерным для северных и центральных русских говоров). Со временем, при оформлении фамилий, потомки стали записываться как Куманичины — «дети Куманичи».

С географической точки зрения фамилия тяготеет к регионам, где была развита текстильная торговля: центральные губернии России, Поволжье. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении — вероятно, от одного рода или даже одной семьи, чей предок был известен связью с кумачным промыслом. Ошибочно связывать фамилию с тюркским словом «куман» (половец) — для такого корня была бы характерна модель Куманов или Куманский. Здесь же чётко прослеживается русская основа «кумач» и уменьшительно-притяжательный суффикс.