Фамилия Кундерува — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если вы её носите, скорее всего, ваши предки жили на стыке культур, где смешивались славянские, тюркские и финно-угорские языки. Основная версия — фамилия имеет тюркские корни, но с характерным славянским оформлением.

Разберём основу: «кундер». В тюркских языках слово «кун» означает «солнце», а «кундер» или «кюндер» — «солнечный», «светлый» (в переносном смысле — «ясный», «чистый», «знатный»). В казахском и татарском языках есть слово «күнде» — «каждый день», но для фамильной основы это значение менее вероятно. Учитывая, что фамилия заканчивается на -ува, а не на -ова, это указывает на нерусское происхождение основы. Суффикс -ув- (в форме -ува) — это адаптация тюркского или молдавского окончания притяжательности под русскую патронимическую модель. То есть фамилию могли дать как «сын Кундера» или «из рода Кундер».

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с румынским или молдавским словом «cundiră» (устар. «котомка», «сума»). В таком случае Кундерува могла означать «принадлежащий к роду того, кто носил суму» — прозвище странника, нищего или сборщика податей. Однако эта версия слабее, потому что в молдавской ономастике суффикс -ува встречается реже, чем в славянской адаптации тюркских фамилий.

Географически фамилия Кундерува встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае, Ставрополье, а также в Крыму и на юге Украины. Это зона активных контактов с тюркскими народами (ногайцы, крымские татары, турки). Встречаются варианты написания: Кундеров, Кундерув, Кундер. Женская форма Кундерува — естественная для русского языка, но сама фамилия могла изначально быть мужской (Кундерув) и лишь позже закрепилась в женском окончании.

Таким образом, наиболее вероятно, что предок носителя фамилии Кундерува получил прозвище Кундер («солнечный», «светлый») в тюркоязычной среде, а при переходе в русское сословие фамилию оформили по стандартной модели притяжательного суффикса. Это фамилия, которая хранит память о степных предках, возможно, о казачьих или крестьянских родах, живших на южных рубежах России.