Фамилия Купляшова — один из тех случаев, где первая реакция подсказывает неверный путь. Кажется, что корень здесь «купля» (от глагола «купить»), и фамилия должна быть связана с торговлей, купцами или покупкой чего-то. Но на самом деле это не так. В русских фамилиях основа «Купл-» почти никогда не восходит к торговле, а имеет совсем другую природу.

Скорее всего, в основе лежит не славянское слово, а тюркское или монгольское имя или прозвище. В тюркских языках «купе» (или «кюпе») означает «много», «великий», а также может быть частью составных имен. Сравните с фамилиями Куплевацкий, Купленков или фамилией Купляков — у них общая логика. Вероятнее всего, Купляш — это уменьшительная или ласкательная форма от имени Купляй (Купеляй), которое давали ребенку со значением «желанный», «долгожданный» (от тюркского «кюп» — «много» + аффикс принадлежности). То есть Купляш — это «маленький желанный», а Купляшова — его жена или дочь.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла возникнуть от прозвища «Купля» в значении «покупка», но в переносном, ироничном смысле — так могли назвать человека, которого «купили» (наняли за плату) или который сам часто что-то покупал. Однако для женской формы Купляшова характерен суффикс -ш-, который в фамилиях часто указывает на принадлежность к роду через жену (Купляш — муж, Купляшова — его жена). В этом случае мужская форма Купляш — это усеченное или диалектное «Купляш» от «Купля» или «Куплята».

Географически фамилия редкая, встречается в основном в Поволжье (Татарстан, Башкирия, Самарская область) и на Урале, что подтверждает тюркскую версию. В этих местах активно смешивались русские и тюркские (татарские, башкирские) роды, и фамилии с корнем «Купл-» (Купляков, Куплеватов) нередко фиксируются в метрических книгах XIX века как фамилии крестьян и мещан из смешанных семей. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

Таким образом, предки Купляшовой — скорее всего, люди из тюркоязычной или смешанной среды, носившие имя Купляш (как ласковое прозвище), которое в русском языке оформилось по стандартной модели: Купляш → Купляшов → Купляшова. Фамилия не указывает на торговое ремесло, а хранит память о личном имени, которое в XIX веке стало фамильным.