Фамилия Купримьязичко звучит настолько необычно, что сразу вызывает подозрение: не опечатка ли это? Скорее всего, перед нами редкий пример искусственного или сильно искажённого написания. В русской ономастике нет устоявшейся модели, которая бы объясняла такое сочетание корней и суффиксов. Самая вероятная версия — фамилия образована от имени Куприян (разговорная форма канонического Киприан) через цепочку суффиксов, но с характерной для южнорусских или украинских говоров перестановкой звуков (метатезой). Исходная форма могла выглядеть как Куприянченко или Куприянчук — типичные украинские или белорусские фамилии с патронимическим суффиксом -енко/-чук, означающим «сын Куприяна». В таком случае «Купримьязичко» — это либо запись на слух, либо намеренное «обрусение» фамилии путём добавления уменьшительного суффикса -ичк- (как в «рубашечка»), что совершенно нетипично для фамилий. Вторая гипотеза: фамилия могла возникнуть в среде переселенцев или в результате канцелярской ошибки при переписи, когда писарь записал прозвище «Куприм» (возможно, от диалектного «куприть» — хмуриться, сердиться) с двойным суффиксом -язичк- и окончанием -о. Однако ни одна из версий не подтверждается историческими источниками. Географически фамилия могла бытовать в единичных случаях на территории современной Украины (особенно в Черниговской или Полтавской областях) или в южных регионах России, где смешивались украинские и русские говоры. Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки были крестьянами или казаками, а сама фамилия прошла через несколько этапов искажения — от простого отчества до современного громоздкого вида.