Фамилия Куприч — характерный пример украинской модели образования фамилий. Её основа, Куприй, — это народная, разговорная форма крестильного имени Куприян. Само имя Куприян восходит к греческому и означает «житель Кипра», но в быту оно упростилось до Куприя, от которого пошло множество фамилий.

Суффикс -ич в этой фамилии — ключевой. В украинской и белорусской традиции он указывал на происхождение: Куприч буквально значило «сын Куприя». Такая модель была особенно распространена в западных регионах Украины, в частности на Волыни и в Подолье, где фамилии на -ич встречаются чаще, чем на востоке. Это сразу отличает Куприча от более восточных вариантов вроде Куприенко или Куприянов.

Впрочем, есть и другая версия, не связанная с церковным именем. Украинское слово «купрей» означает дикого быка. Не исключено, что прозвище Куприй давали человеку сильному, плотного сложения, с мощной фигурой. Если фамилия пошла от прозвища, то её смысл — «потомок того, кого прозвали Куприем (быком)». Обе версии имеют право на существование, и без точных записей о первом носителе выбрать одну сложно, но имя Куприян — более частый источник для фамилий, чем редкое слово «купрей».