Фамилия Куралесин образована от прозвища Куралеся. Оно ведет свое начало от глагола «куролесить» со значением «шутить, веселиться, забавляться, проказничать», «делать что-либо необычным путем, смешно». Вероятно, прозвище Куралеся отражало особенности характера и поведения основателя фамилии (веселый, резвый, игривый, обладающий чувством юмора). Так и прозвище Куралеся закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Куралесин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Куралеся, со временем получил фамилию Куралесин.