Фамилия Курандиковы, как и многие русские фамилии, произошла от прозвища. В её основе лежит слово «курант» — так в старину называли каменный пест для растирания красок на каменной плите. Если следовать этой версии, прозвище Курандик мог получить художник, иконописец или красильщик тканей — человек, чья работа была напрямую связана с приготовлением пигментов.

Но есть и вторая версия, не менее интересная. Слово «куранты» в русском языке издавна обозначало башенные часы с музыкой, а затем и саму музыку. В этом случае прозвище Курандик могло закрепиться за часовых дел мастером — человеком, который настраивал и чинил механизмы. В пользу этой гипотезы говорит и характерный суффикс «-ик», который часто образовывал прозвища от названий ремёсел (ср. часовщик — Часовик, плотник — Плотник). Обе версии указывают на профессиональное происхождение фамилии, и какая из них верна для конкретной семьи, без родословной не установить.

Сама фамилия образована по стандартной патронимической модели: к основе прозвища Курандик добавили типичный русский суффикс принадлежности «-ов», что означает «сын Курандика» или «из семьи Курандиков». Фамилия достаточно редкая и, скорее всего, имеет локальное происхождение — могла возникнуть в одной местности и распространиться оттуда. Точное место и время появления фамилии Курандиков сейчас назвать сложно: процесс становления фамилий на Руси занял несколько столетий. Тем не менее, эта фамилия — живой след ремесленной культуры прошлого, напоминание о том, что предки её носителей могли быть людьми творческих или точных профессий.