Фамилия Курашас — один из тех редких случаев, когда носитель фамилии почти наверняка может определить, откуда родом его предки, даже не заглядывая в архивы. Само звучание выдает литовские корни: фамилия образована по типичной литовской модели с суффиксом -ас (-as), который в мужских фамилиях указывает на именительный падеж. В русском языке такое окончание часто отсекали или русифицировали, но здесь оно сохранилось, что говорит о поздней фиксации фамилии или о том, что предки долго жили в среде, где литовский язык был основным.

Основа фамилии — «Кураш» (Kūrašas). В литовской ономастике это прозвище, скорее всего, связанное с диалектным словом «kūras» — так в некоторых регионах Литвы называли худого, тощего человека или, в ироничном смысле, замухрышку. Суффикс -ш- в основе — уменьшительный или пренебрежительный, то есть «Курашас» можно перевести как «худышка» или «доходяга». Вряд ли это была фамилия знатного рода: такие прозвища давали простым крестьянам или ремесленникам, а в XIX веке, при массовом закреплении фамилий, оно перешло к потомкам.

Географически фамилия тяготеет к восточной Литве и приграничным районам Беларуси (историческая Виленщина, частично Гродненщина). Встречается она и в Латвии, но реже. В России носители фамилии Курашас — это, как правило, потомки литовцев, переселившихся в Сибирь или на Дальний Восток в ходе столыпинских реформ или депортаций середины XX века.

Однокоренных фамилий немного. В Литве встречается вариант Кураш (Kuraš) — без суффикса, а также фамилии с тем же корнем, но другими суффиксами: Курайтис, Кураускас. В белорусском и польском языках основа могла трансформироваться в Кураш (Kurasz), но там окончание уже славянское. Если ваш предок записан как «Курашас», это почти стопроцентный маркер того, что он был литовцем и говорил по-литовски, а не просто жил на территории бывшего Великого княжества Литовского.