Фамилия Курашина — типичная «матронимическая» форма на -ин, то есть образована от женского имени или прозвища Кураша. В русской традиции такие фамилии получали дети, если мать играла ключевую роль в хозяйстве или рано теряли отца. Однако основа Кураша многозначна, и у неё как минимум три правдоподобных объяснения.

Самая вероятная версия — Кураша как производная форма имени Кирилл. В народной среде полные имена часто усекали и смягчали: Кирилл превращался в Киря, Кирюша, а на южнорусских и украинских территориях — в Куря, Кураш. Имя Кирилл греческое, означает «маленький господин» (kyrios — господин). Покровитель — святитель Кирилл Александрийский, знатный по происхождению, автор богословских толкований и яростный борец с ересью. Если фамилия пошла от этого имени, то предки Курашиных — люди, чтившие память святого, и фамилия возникла в среде православных крестьян.

Вторая версия — от нарицательного «кураш» (петух, курица). Такие «птичьи» прозвища в древности давали с охранительной целью: считалось, что имя, взятое от животного, обманывает нечистую силу, и ребёнок вырастет здоровым. Курашой могли назвать драчливого, задиристого человека — по петушиному характеру. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается в разных регионах, не привязанных к одному имени.

Третья версия — от старолитовского kurejas (строитель). Если предки жили на западе, в зоне контакта с балтийскими языками (например, в Смоленской или Брянской области), прозвище Кураша могло означать «строитель, плотник». Тогда фамилия профессиональная, указывающая на ремесло.

Документы подтверждают бытование фамилии в центральной России. В Книге памяти Ивановской области упомянут Павел Иванович Курашин, 1911 года рождения, из села Володятино. Анатолий Фёдорович Курашин, 1927 года, значится в записях по Брянской области. Разброс по двум областям — косвенное указание на то, что фамилия не была редкой, но и не стала массовой. Суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному роду: «чей?» — Курашин, то есть сын или потомок Кураши.