Фамилия Курашинова — женская форма фамилии Курашинов, и её разбор стоит начать с географической привязки. Это типичная фамилия для народов Северного Кавказа, прежде всего для осетин, балкарцев и карачаевцев. Основа «Кураш» восходит к тюркскому или иранскому корню, который в разных диалектах может означать «смелый», «воинственный» или «борец». В осетинском языке, например, слово «кураш» связано с понятием «схватка» или «состязание», что указывает на прозвище сильного, ловкого человека или участника традиционных конных игр.

Суффикс «-ин» в фамилии Курашинов — не русский патронимический, а кавказский, часто встречающийся в осетинских фамилиях (наряду с -ты, -он). Он указывает на принадлежность к роду: Курашиновы — буквально «люди из рода Кураша». Ударение в исходной форме падает на второй слог: Кура́шинов, хотя в бытовой речи встречаются варианты. Женская форма Курашинова сохраняет ту же основу и склоняется по правилам русского языка, хотя исторически фамилия не имеет отношения к славянской модели «сын такого-то».

Главная особенность этой фамилии — её «пограничное» происхождение. Она могла возникнуть в среде осетин-дигорцев или у тюркоязычных балкарцев, где имя Кураш (или Курашбий) было личным именем. В XIX веке, при фиксации фамилий в российских документах, осетинские и балкарские родовые прозвания часто записывали с русским суффиксом -ов/-ев, но в данном случае суффикс -ин закрепился из-за окончания основы на шипящий (Кураш + ин). Это делает фамилию редким примером смешения кавказской именной традиции и русской грамматической адаптации.

Встречается Курашинова преимущественно в Северной Осетии, Кабардино-Балкарии и среди осетинской диаспоры. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили в горных аулах и могли быть известны как джигиты или участники народных состязаний — именно такое прозвище легло в основу рода.