Фамилия Курашонок — редкий пример восточнославянской модели, в которой западнорусский суффикс -онок указывает на молодое существо или потомка. В белорусском, украинском и отчасти псковском говорах суффикс -онок, -ёнок закрепился за детёнышами животных и детьми: «курашонок» буквально — «сын Кураша» или «маленький Кураш». Сама основа Кураш восходит к прозвищу, которое могли дать человеку за сходство с петухом — по-белорусски «кураш» означает именно петуха, куреня. В переносном смысле так называли задиристого, бойкого, крикливого мужчину, который любил быть на виду и затевать ссоры. Возможна и другая линия: Кураш — производная форма от крестильного имени Кирилл (через народные варианты Курил, Кура), но это менее вероятно, потому что суффикс -аш в прозвищах чаще указывает на характер, а не на сокращение имени.

Географически фамилия Курашонок почти целиком привязана к Беларуси, особенно к Витебской и Минской областям, и редко встречается за их пределами. Суффикс -онок в фамилиях — явление нечастое: в русской традиции преобладают -ов/-ев, -ин, а -онок остался в основном у белорусов и украинцев (ср. Гриценко, Даниленко, но с другим суффиксом). Это значит, что предки носителя фамилии жили на территории современной Беларуси, скорее всего, в крестьянской среде, где прозвища передавались детям без изменений и лишь позже закрепились как наследственные фамилии.

Примечательно, что фамилия сохранила исходное ударение на второй слог (Курашо́нок), хотя в бытовой речи её иногда переставляют на первый. По написанию она не подверглась русификации: не появилось окончание -ов или -ев, что говорит о поздней фиксации в документах — возможно, уже в XIX веке, когда белорусские фамилии начали записывать как слышали. Если сравнивать с однокоренными Курашов, Курашевский, то Курашонок стоит особняком: он не указывает на принадлежность роду через отчество, а прямо называет потомка по прозвищу отца. В этом смысле фамилия — живой след той эпохи, когда человека определяли не по земле или службе, а по тому, чей он сын и какой у него нрав.