Мирское имя Куратник восходит к аналогичному белорусскому слову, которое означает «тетеревятник». Так называли крупный вид ястребов, называемый также голубятником. Давая младенцу имя Куратник, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён этот представитель животного мира. Скорее всего, родители желали, чтобы их сын был таким же молниеносно быстрым, сильным и гордым, как эта птица.